Inducing in-plane structural and magnetic anisotropy in a thick polycrystalline nickel film coupled to LiNbO3 substrate