Field- and frequency-tunable magnon–phonon resonances in arrays of ferromagnetic nanostripes