Design rules for low-insertion-loss magnonic transducers