Modelling spin-wave interference with electromagnetic leakage in micron-scaled spin-wave transducers